North Kiu Fung, you are really not overrated
Elder
I shouldn't have saved a man like you
Elder, what do you mean?
You have unsurpassed martial artistry
But you risked your life for a girl
She is not related to you nor do you owe her anything
There is no another fool like you
It was a momentary anger
I had not thought of the consequence
Elder, you have saved me
I have not thanked you yet
Could I see elder's face?
If the chance comes, I will repay you
Take a look if you can
Then forgive my impertinence
An adept can never claim to be the greatest There is always a mountain higher
Elder, your martial artistry has my total admiration
There is only a handful in the martial word with this martial artistry
But I can't match you with any of them
You want to know? The chance will come
Brother Tuen, I want more
What for?
I want to hang them all over the hall
When you are not around
It will be like seeing you when I look at the drawings
Your Highness
Your Highness, I have been to Sage Manor
But there was no sight of young prince
Yue has not gone to Sage Manor Then where has he gone?
Your Highness, what about other brothers
Have they got news of young prince?
They are not back yet
I hope they have found him
Brother Tuen, you don't have to worry
He is a grown man now
And you said he is a martial arts adept
I think he will be fine
Oh yes, what about the Sage Manor?
Your Highness, I have found out that
A heroes' convention was held there to take on Kiu Fung
But Kiu Fung crashed the convention
And what happened?
He has killed many people
He himself was injured
But a masked man in black got him out
Beggar Guild Master Kiu Fung is known to be a man of loyalty and chivalry
I have never met him
But I do admire him
How come he has become the public enemy?
I hear that he is no longer the master
Mainland martial world rift doesn't concern us
We shouldn't be nosy
As there is still no news of Yue
I want to go out myself to find out
You have just been here for a few days and now you want to go?
You stay for a few more days to keep me company
So it is you
You don't want to see me?
All these years, you have not come to see me
I was tied up in Dali, I couldn't go away
So you had a great time being a prince
But I had been waiting for you all these years
I missed you day and night You were in my heart all the time
I don't believe you
You don't believe me? Look
The kerchief you gave me I carry it with me all the time
Whenever I thought of you I took out to have a look
I really wanted to be with you day and night
Spare me your oily tongue
That's your forte
It was true
When I heard of Deputy Master Ma's death
I came to see you at once
I rode day and night
I rode several horses to death
I was afraid I would come too late
Too late? What do you mean?
That you would be lonely
Then what will you do with me?
Leave it for later
We had been apart for more than 10 years
You are still so proud
Who is it?
Lady Ma, it's me, Pak Sai King
Elder Pak, what is it?
Lady Ma, could I come in?
It is late, it is not so convenient
Whatever it is, leave it for tomorrow
I am worried that Kiu Fung bears you grudges
So I come to warn you
Elder, thank you, I will be careful
Why Kiu Fung bears you grudges?
Don't mention him
Oh yes, when will you take me back to Dali
Don't be impatient, leave it for later
The returning wild goose is you My longing in the red leaves
You know you are always in my heart That's enough
Where have you gone so early in the morning
Sing, you remember we used to go to the West Mount for the sunrise?
I missed the days
I couldn't sleep last night
So I got up early to see the sunrise
I meant to wake you
But you were fast asleep, so I didn't
I thought you had gone to another woman
You really thought so?
I don't care
I won't let you go back to Dali so soon this time
I don't want to go back so soon either
But I am the prince
I can't leave the people behind
I really hope that I am a commoner
So I can be with you day and night
Don't let her go, get her
Don't go...
Where are you going?
You can't go away, come back with us
You bully me, I will tell Shifu
Still cheeky at the point of death
Let us cut her tongue off
Don't be so cruel
If you cut my tongue off, how can I talk?
Spare us the nonsense! Go!
Stop it, stop it
What's wrong with you? Stung by the bee?
Brother-in-arms, you can't die
It is pitiable to be alone, Brother-in-arms
Really dead
So you are dead too
Brother-in-arms, what am I going to do?
Who will keep me company?
So you are not dead yet
Great! So you are not dead yet
Don't die... please don't die
Miss, why did you do that?
Who are you?
I am Chu Man Li
You! You are the murderer!
You killed them all
I... Miss...
Murder!
Miss...
Murder!
Well? How do you feel today?
I feel much better
When will I get completely well?
Let me see
The internal injury is almost recovered
But you are still weak
You will be completely well about 10 days
You are still looking for Brother Kiu
You know where he is now?
Where he is now?
Behind your back
Dad, I am useless...
I failed to safeguard you, I was useless
Dad, don't worry
I will avenge you...
Kiu Fung is so powerful in martial artistry
I can't avenge you, I can't
I am useless...
I should die too, let me kill myself...
What are you doing?
I am useless, I can't avenge my father I want to kill myself
Healer Sit, blood...
No big deal, no need to worry
Put some ashes on
Ashes...
You don't believe me?
I am going to town to get herbs
You take some good rest, get it
Who is my rescuer?
Why he saved me?
I have always been standing tall
Yet I am now being accused of killing my parents and mentor
What is the point of living in the world?
Death is nothing
But I have not revenged my parents and mentor
How can I forget about it?
I have to go to Yanmen Pass to straighten out my birth
You are a descendent of a great martial family
How could you do such a shameful thing
Let me ask you
You can face your late father?
I... with my martial artistry
I can't avenge his death
Since I can't avenge his death
It's better for me to be dead
You... wimp
You have embarrassed the Yau family
What should I do now?
You should practice hard
And avenge your dad when the chance comes
But even if I practice all my life
I still can't beat Kiu Fung
You are useless
If you kill yourself
Your dad's spirit will feel ashamed for you
Since you are not afraid of death
Why should you be afraid of Kiu Fung?
A man has to die for a great cause
It is better than being a coward and laughed at
But even the girl has gone
Where can I find Kiu Fung?
That hussy, she cut my beard off
If I find her, I will teach her a lesson
You know it? That Beggar Guild Master Kiu Fung is a Kitan
Really?
He doesn't want it exposed
So he not only killed his parents
He even killed his mentor Reverend True Austerity
- Really? - Yes
He could do such a thing, how cruel
Why not? He is a Kitan
Kitan is no different from beast
- Kitans are cruel - Yes
If I really am a Kitan
By going out of Yanmen Pass
I will no longer be a Sung
I will never come back to the mainland
Dad, why is it called Yanmen Pass?
Yan is wild geese Because the mountain here is the tallest
Even the wild geese can't fly over
When winter comes, they fly south
Wild Geese can fly north and south They are free
But I don't have this chance
You get it? But no matter what
Son, never go over the border
Yes, there are many Kitans on the other side
They have killed many of us Han people You know it?
If I am really a Kitan
Then Liao that invades Sung is my mother country
I am a Han or a Kitan?
When I left the Beggar Guild
I swore that whether a Han or a Kitan
I would never kill a Han without cause
But I have killed so many in Sage Manor
I am too ashamed to show myself in the mainland again
30 years ago, Master Wong and Chiu Chin Suen ambushed a Kitan
outside Yanmen Pass
Where is the place?
Where is the cliff that Reverend Enlightenment said?
If Reverend Enlightenment has not lied to me
With my mother killed by Reverend Enlightenment
My father jumped down from here
What did he write on the cliff?
I am not a Han... I am a Kitan
I am a Kitan barbarian...
Brother Kiu
Chu
Chu, you all right?
I am fine
Brother Kiu, I thought I would never see you again
I have been waiting for you here for 5 days
I am glad you are all right
How come you know I would be here?
Chu, whatever it is, you can tell me
We have been through life and death together
We are close friends
You just tell me
I am fine
You don't feel well?
I am fine
Healer Sit is really a great doctor
Your internal injury is almost recovered
Elder Pak and Reverend True Attainment begged him on my behalf
He then consented to treat me
But he did it
Just because he wanted to use me as a bait
But has he maltreated you?
No
But I was questioned every day, they asked
They asked me what is our relationship
And where are you hiding
And who is the man in black
What did you say?
I told them I knew nothing
But they didn't believe me
So I made up a story to fool them
They believed it?
Some did, some didn't
But they don't know who the man in black is
So they couldn't say I was lying
Who is the man in black? I don't know either
Even if you tell me I too can't tell it is true or not
You really don't know who the man is?
That's odd
Then why he would get you out from danger despite the risk?
I don't know either
He got me out
I couldn't even see his face
I really can't tell who he is
May be all knights-errant are like that
They don't want thanks
I don't know whom to go for my revenge
I owe him my life
But I don't know whom to thank
I don't even know I am a Han or Kitan
I have lived in vain
Brother Kiu, don't blame yourself
The truth will be out some day
You can face your conscience
You don't have to blame yourself
May be you are right
Reverend Enlightenment and Chiu Chin Suen have written on the cliff
But it was wiped out
I knew you would come here to check out the cliff
So I came here to look for you
Oh yes, who got you out? Elder Pak?
You remember I have disguised as a Shaolin monk?
Even his brothers-in-arms couldn't tell
Yes, if you were not injured
I wouldn't have known it was you
In Sage Manor
When I found that I have got well
I caught Healer Sit off-guard and closed his acupoint
I disguised as him and got out
Your really are good at disguise
It was you, why you set me up?
Who is behind you? Tell me
Brother Kiu, what are you doing?
You have imposed as me
Right? You have imposed as me
Since you know it
I will not hide from you Yes, I did
Why did you do it?
Beggar brothers thought I was playing tricks on them
They have misunderstood you
I imposed as you to rescue them
I wanted them to be grateful to you
They might ask you back to be their master
I didn't mean to harm you
May be it was fate
The beggars are fools
You have done so much for them
But they are so ungrateful
Don't say ill of my brothers
But I am right
How did they treat you in Sage Manor?
If I had known, I wouldn't have saved them
Then why you imposed as me to kill my parents?
Why you sneaked into Shaolin and killed my mentor?
I haven't
I have not killed your parents I have not killed your mentor
Don't you deny it
My mentor was injured
When he saw me, he said, it was you
I knew he actually meant you
You did it
No, I have not killed your parents I have not killed your mentor
My martial artistry is not good enough to do it
Right, my mentor's martial artistry Was on mar with Reverend True Benevolence
With your martial artistry
You couldn't have injured their internal organs
If you had such inner force
You would not have been injured by Reverend Benevolence's
Mighty Adamantine Palm
I am sorry, it was my mistake
You almost scared me to death
If I had such martial artistry that could kill your parents
I would have killed those unreasonable men in Sage Manor
I wouldn't have just stood there Letting them bully you
Since Apricot Wood, I have not been myself I have become over-suspicious
Please forgive me
How will I be angry with you
Whatever you do to me I will not be angry with you
Though I have saved your life
You don't have to take it to heart
Oh yes, Chu, who taught you the disguise art?
No one taught me
I liked to dress up as others when small
It was for fun, but I got better and better
That's odd, there is someone that looks like me?
That even my mentor would mistake him for me?
Now that we have this clue, it will be easy
We take the man back
And ask him why he killed your mentor
But where to find him?
May be he is a disguise expert like you
I have to go to Reverend Enlightenment
And ask him what was on the cliff
I won't give up until I know the truth
But he may not tell
By hook or by crook, I will make him
But he is a monk of learning
Even by hook or by crook, he may not tell
It will be easier if we go to Chiu Chin Suen
Right, we may get the answer from him
But he is stubborn
We have to use another way
What way?
His weakness is Granny Tam
Brother Kiu, what are you doing?
Reverend Enlightenment said
My dad jumped to his death here
I have to look down to see if his remains is still here
Brother Kiu, don't! It is dangerous
If something happens to you, I...
Don't be so silly
I have gone through so much and I am still alive
A deep valley means nothing to me
But what if there are venomous snakes or beasts down there?
That will be great, I get some back for you to play with
Sit down...
I am thirsty...
A poor crop we get this time
Marshal may not be pleased
Capturing people takes time I say the crop is not so bad
These girls are not bad looking
Sir, please, give me some water
- You want water? Sure - Yes
The Sung soldiers at the border are Outrageous
They are just like bandits
You all right?
Thank you, sir, for saving my life
Thank you, miss, for saving my life
Please, get up, please...
Sir, you are a Kitan?
I am a Kitan...
Brother Kiu
I am a Kitan
Why are you still following me?
But you said
We have been through life and death together, we are friends
I am a cruel Kitan That is worse than beast
Don't you follow me again
Brother Kiu, please
There are good and bad Han There are good and bad Kitan
Don't you take it to heart
Moreover, you saved my life
Whoever you are
I still respect you
I don't need your pity
I saved you out of impulse
You just leave me alone, just go
I won't go, I mean what I said
I know Knight-errant Kiu is a great hero
I am just a maid, you look down on me
You saved my life
If you really hate me so much
You can take it back
Why you won't let me die
I... I don't look down on you
Then you let me go with you, serve you
No, you are well taken-care of with Mr Moyung
You will only have hard days with me
Moreover, I am a Kitan
I don't care who you are
I will follow you
You can see me as your maid
If can joke or chat with me if you feel like it
If you feel bad you can hit me or scold me
I am afraid I will kill you with one palm
Of course not that hard
Just be gentle
When I saw the Sung soldiers slaughter the Kitan women and kids
I felt so bad
I told you
There are good and bad Kitans It is the same with Han people
Moreover, Kitans are more straightforward
There may be more bad men in Han people
Chu, from now on
I won't feel shamed because I am a Kitan
I won't be proud to be a Sung subject
I am glad you have figured it out
My dad and mom were killed for no reason at all
I have to avenge them
Now I know who I am
If I don't go to their murderer to avenge them
I am not a man
Who is the leader they said?
There was his signature on the letter to Master Wong
But Reverend Enlightenment swallowed it to hide his identity
I think he is still alive
Or Reverend Enlightenment wouldn't have to do it
Right, he could lead mainland martial arts adept on the mission
He must be a man of high martial artistry and standing
May be we can start with the men that have read the letter
Reverend Enlightenment aside There are Elder Tsui and Lady Ma
Iron Judge Sin Ching
And Chiu Chin Suen was part of it
If he knows, Granny Tam may also know
If Granny Tam knows
She should have told her husband
If we can find them
Then we will know who is the leader
Reverend Enlightenment and Chiu Chin Suen are just accomplices
In the killing of my parents at Yanmen Pass
I let them pay just with their lives
As for the leader
I will kill his whole family I will spare none
Brother Kiu, why?
Killing the innocents will not change anything
So I really have the cruel blood of Kitan?
But I have to avenge their death
You can kill the leader
As for his family, let them off
All right, I take your advice
I will not kill the innocent
Now where are we going?
Reverend Enlightenment is a wandering monk
Chiu Chin Suen comes and goes as he pleases
It is not easy to find these two
As for Iron Judge Sin Ching
I killed his son in Sage Manor
I don't want to go to him
Chu, let us go to Elder Tsui